mercredi 26 août 2009

Retour

Voila, ce voyage avait une fin et nous y sommes arrivé. Nous sommes rentré le 25 dans l'après midi, en TGV depuis Lille.

Voici donc grosso-modo le trajet que nous avons suivi lors du périple :


Agrandir le plan

2200 km au compteur, plein de souvenirs et l'envie de recommencer. D'autres aventures cyclesques nous attendent...

En attendant on va tâcher de poster quelques photos.

samedi 22 août 2009

Début d'une idyle

Voici une sublime photo de Sophie et Pino. Une autruche au mode de vie similaire à celui de Sophie. Pino vient d'Afrique du sud mais passe en ce moment des jours heureux en Belgique.


lundi 17 août 2009

De l'Allemagne au Danemark

wala wala, nous autres veritables petit speedy gonzales de la bicyclette, sommes arrives au DK depuis trois jours!

Apres Hamburg nous avons pris un ferry de Travemunde a Trelleborg (suede). Merci a la compagnie de ferry TT Line qui a eu la brillante idee de se mettre a 1/2heure de velo du port ou sont toutes les autres. 1/2 heure c'est quand on connait le chemin. Nous on ne le connaissait pas, et les habitants non plus!!

Rapide etape ensuite vers Malmo, ville toute pourite avec en plus un genre de festival musique/kebab qui remplit les rues et ou se ballader a velo n'est pas simple. Retour a la campagne pour pioncer dans un super champ "so smooth" et reveil sous un beau ciel pluvieux tres typique (genre le meme en novembre c'est deja pas beau a voir).

Le temps pourri passe mieux en voyage.

Arrivee a København (easy avec les claviers locaux) le lendemain. Super ville, avec sa freetown Christiania. Copenhague ressemble a une tres belle capitale, Christiania a Bangkok au moyen age avec des oeuvres d'art partout et des gens rigolos ou juste rigolants.

Nous dormons dans la nature, puis repartons refaire un tour en ville le dimanche. Re-nuit dans la nature et baignade dans un boooooooooooooooooooooooo lac danois.

Le genre de journee qui remet le moral en selle.

Aujourd'hui nous avons flane dans la campagne et sommes arrives chez notre hote. Une cuisiniere de renom, randonneuse cyclesque, qui a vecu 4 ans a Christiania et qui nous recoit comme des rois.
L'hospitalite des danois et la sienne particulierement fait plaisir a voir/vivre.

Maintenant plein sud vers l´Allemagne et retour velo/train.

Le vent c'est dans la tete.

Biz a tout le monde

Danemark danemark...

"Le Danemark c'est plat"
vieille blague cycliste

"Vous allez vers le sud? Vous aurez le vent dans le dos alors!!"
autre (tres bonne) blague cycliste

mardi 11 août 2009

Hallo, weissen Sie diese Straß bitte? (il a repondu quoi la??)

Seconde soiree chez un "warmshowiste" allemand. Hier chez Uwe, un pere de famille super sympa, et aujourd'hui chez Ivan. Militant ecolo fan de velo, ya moyen de s'entendre...
Grosse etape de Breme a Hambourg (c'est grand Hambourg) avant d'arriver chez Ivan.
Demain, on visite la ville, histoire de se poser un peu. On ne s'est pas reellement arrete depuis le debut (c'est fun de rouler), donc ca va faire du bien.

Toujours pas trouve le moyen de faire des accents sur les claviers allemands, mais on peut vous faire des ö, des ä, et meme des ß!!! :)

Merci aux cyclistes qui cyclottent, aux hebergeurs qui hebergent, aux rigolos qui rigolent, au vent qui vente et aux (enfin!!) premieres montees qui dechirent nos mollets endoloris par l'effort et que seul notre moral d'acier permet de franchir.

Bisous aux lecteurs qui lisent et aux commentateurs qui commentent.

lundi 10 août 2009

Vue d'Amsterdam depuis chez Rod

Sauve qui peut !!!

Amsterdam ou comment foutre 15 velos sur la meme barriere.

Arrivee en Allemagne

Sophie et Henri a Breme

Allemaaaagne


En Belgique on dit: "bonjour, on cherche la rue intel", au Pays-bas, on demande en Anglais facile, c´est "over the bridge and straight on." mais la on gere moins le Deutsch... Moi je gere pas trop mais j'apprend et Henri lui il se rememore ses cours d'allemand... finalement pas si facile...

Note de Henri : J'arrive tres bien a demander mon chemin en Allemand, le seul probleme c'est que ensuite du coup on me repond en Allemand et la je comprend rien...

mercredi 5 août 2009

Et nous on a le smile...

du coup on continue...

Les moulins du Coeur vert de Hollande

La plus grosse concentration de moulins a vent du pays, plutot pas mal. Dirk, apres nous avoir heberge chez lui et sa famille (et subit les affres de nos estomacs de cyclistes) nous a accompagne dans ce coin la histoire de nous montrer les moulins et de nous mettre sur la bonne route.

Merci a lui!

A Amsterdam

Amsterdam le 5 Aout, parking a velos de la gare (on n'en voit pas le dixieme la...)


Sophie fait une pause dans un bar d'Amsterdam, apres avoir roule super vite dans la ville pour arriver a temps (bien qu'elle soit arrivee en retard au final). Une biere pour elle et deux infusions sante-tonicite-ventre plat pour Alex et moi.

mardi 4 août 2009

Premieres impressions de route

Hello,

nous tenons un joli carnet de voyage, trop long pour être retranscrit ici en entier. Alors voici un petit resumé. (Que d'eventuels amis geeks qui remarqueraient que je galere avec un clavier qwerty se moquent maintenant ou qu'ils se taisent a jamais!)

Merci a Elodie et Laurent pour la super soirée avant le depart.
Petit prologue Lille-Toufflers Vendredi, 30 bornes au lieu des 15 prevues pour cause de perditions intempestives. Augustin nous a accueilli très aimablement pour la nuit et le lendemain nous partions vers Gand.

Premiere etape vers Gant, 70km, plus 20 pour trouver ou dormir. Gant est une ville tres sympa (traduisez "pleine de vélos"). Les paysages sont beaux. Je le dit ici et puis c'est tout, mais c'est vraiment superbe partout. Le soir nous demandons a une dame si nous pouvons planter notre tente dans son jardin. Elle accepte et nous accueille, elle et sa famille, a bras ouverts. Super journée donc.

Lendemain autrement plus roots. Nous rencontrons nos nouveaux amis : la pluie belge (matin) et le vent néerlandais (l'après midi).
Nous arrivons en Zeelande (par le ferry) et la, deception, c'est le St trop local!! Nous dormirons entre trois champs de mais, avec 120km dans les pattes pour la journée.

Hier, nous avons roulé vers Rotterdam. Nous avons tellement aimé la ville que nous en avons oublié de chercher un endroit fiable pour dormir, le "lounge" de la gare centrale fermant a 20h, nous avons passé la nuit sur une table de pique nique. En bas du Erasmus Bruge pour ceux qui connaissent. Facile d'imaginer alors combien le matin fut simple...
Nous sommes partis dans un joli parc un peu plus loin histoire de nous laver et prendre un café.
Etape bien hardcore de 140km.

Vers midi (aujourd'hui Mardi), alors que nous visitions Gouda, nous recevons un appel d'un membre du reseau de cyclistes "warmshowers". Il peut nous heberger pour la nuit. Il est a Oude-Albla, en plein coeur du "coeur vert de Hollande". Pas besoin de preciser que c'est plutot (très) joli... Super repas avec toute sa famille, a parler du pays et du reste aussi.

Demain nous partons vers Amsterdam, pour une nuit du meme genre, chez un cyclo hebergeur.

Ici il fait 30 degrés, il n'y a pas un nuage, on est tout cramé. Ca devrait durer au moins toute la semaine.
On a le sourire face a tous ces trucs biens, (juste un peu crevé, mais c'est ca qu'est bon). Sophie découvre un max de trucs.

Bisous
Lang leven de fietsers!!

(le premier qui poste la traduction *non googlée* a le droit a une photo speciale de Sophie, yen a des croustillantes...)